il Poema runico Norvegese

in questo nuovo articolo totalmente dedicato al poema runico norvegese troverai:

  • le strofe del poema runico norvegese
  • il poema runico norvegese in norreno e la sua traduzione 

se vuoi scoprire di più inizia subito la lettura!

poema runico norvegese

il poema runico norvegese

approfondimenti storici

Il poema runico norvegese fu conservato in una copia del XVII secolo di un manoscritto duecentesco andato distrutto. Il poema runico norvegese è conservato in un metro appartenente alla poesia scaldica composto di distici esametri, ognuno dei quali contiene due affermazioni semi staccate di carattere sentenzioso.

il poema in lingua originale

  1. Fé vældr frænda róge;
    føðesk ulfr í skóge.
  2. Úr er af illu jarne;
    opt løypr ræinn á hjarne.
  3. Þurs vældr kvinna kvillu;
    kátr værðr fár af illu.
  4. Óss er flæstra færða
    fo,r; en skalpr er sværða.
  5. Ræið kveða rossom væsta;
    Reginn sló sværðet bæzta.
  6. Kaun er barna bo,lvan;
    bo,l gørver nán fo,lvan.
  7. Hagall er kaldastr korna;
    Kristr skóp hæimenn forna.
  8. Nauðr gerer næppa koste;
    nøktan kælr í froste.
  9. Ís ko,llum brú bræiða;
    blindan þarf at læiða.
  10. Ár er gumna góðe;
    get ek at o,rr var Fróðe.
  11. Sól er landa ljóme;
    lúti ek helgum dóme.
  12. Týr er æinendr ása;
    opt værðr smiðr blása.
  13. Bjarkan er laufgrønstr líma;
    Loki bar flærða tíma.
  14. Maðr er moldar auki;
    mikil er græip á hauki.
  15. Lo,gr er, fællr ór fjalle
    foss; en gull ero nosser.
  16. Ýr er vetrgrønstr viða;
    vænt er, er brennr, at sviða.

traduzione del poema runico

  1. La ricchezza è una fonte di discordia fra parenti;
    il lupo vive nella foresta.
  2. La scoria viene dal ferro difettoso;
    la renna corre spesso sopra la neve ghiacciata.
  3. Il gigante procura tormento alle donne;
    la sventura rende pochi uomini sereni.
  4. L’estuario è il percorso di molti viaggi;
    ma un fodero è quello delle spade.
  5. Cavalcare si dice che sia la cosa peggiore per i cavalli;
    Reginn ha forgiato la spada più bella.
  6. L’ulcera è mortale per i bambini;
    la morte rende un corpo pallido.
  7. La grandine è il grano più freddo;
    Cristo ha generato il mondo dei vecchi.
  8. Il vincolo dà la scelta limitata;
    un uomo nudo è raffreddato dal gelo.
  9. Ghiaccio chiamiamo l’ampio ponte;
    l’uomo cieco deve essere condotto.
  10. L’abbondanza è un favore agli uomini;
    dico che Frothi fosse generoso.
  11. Il sole è la luce del mondo;
    mi inchino al disegno divino.
  12. Tyr è il dio monco;
    spesso il fabbro deve soffiare.
  13. La betulla ha le foglie più verdi di tutti gli arbusti;
    Loki era fortunato nella sua astuzia.
  14. L’uomo è la crescita della polvere;
    grande è l’artiglio del falco.
  15. Una cascata è un fiume che cade da un fianco di una montagna;
    ma gli ornamenti sono d’oro.
  16. Il tasso è il più verde degli alberi d’inverno;
    non crèpita quando brucia.

Attenzione!!! Offerta esclusiva disponibile SOLO per chi è veramente interessato al leggere Libri di Esoterismo!

scopri i libri consigliati da Templum Dianae il sito di esoterismo più copiato in Italia!

se sei interessato a leggere libri a più non posso, e sei alla costante ricerca di Libri da leggere allora questa è l’offerta che fa per te.

Inserisci la tua mail nella casella qui sotto, e tutte le volte che un libro verrà lanciato su Amazon, ti avviserò subito così che tu lo possa acquistare a un prezzo veramente stracciato!

deco greek onde

Fai attenzione però:
l’offerta è valida solo su Amazon e durerà sempre solo una settimana.
Inoltre quando tutti i libri saranno pubblicati questa offerta scadrà e non sarà più possibile partecipare a questa opportunità…








    • ps: ricorda di controllare subito la tua mail e di mettere il mio indirizzo tra i preferiti, altrimenti non riceverai mai il materiale bonus!
      (se non trovi la mia mail controlla in spam o tra i preferiti )
    • pps: Controlla subito la mail,
      perchè dentro ho messo un piccolo bonus per te!